ページがキャッシュされているためで、スーパーリロード(Ctlr + F5)をしてみる
ページで、~~NOCACHE~~を記載して、キャッシュを無効にする
touch conf/local.phpでタイムスタンプを更新して、今までのキャッシュを無効にする。
# touch conf/local.php
新しいプラグインのボタンが正しく動かない時の方法
To purge the editor toolbar (and other cached JavaScript) call
http://www.example.com/lib/exe/js.php?purge=true
and clean up your browser's cache as well. This especially helps if a new button introduced by a plugin does not show up.
例：
http://xx.xx.xx.xx/test/dokuwiki/lib/exe/js.php?purge=true
サーバ側のキャッシュを削除しても、変わらない場合は、PCのブラウザキャッシュが残っている可能性があります。
別のブラウザーでどうか確認してみてください。
また、必要に応じて、PCのブラウザキャッシュを削除してください。